Komandandi maja
Eesti keeles (English below)
Oled jõudnud Reegi supluskohta, meie matkaraja teise pingi juurde. Siit avaneb vaade Värska Põhjalaagri kõige paremini säilinud hoonele – Komandandi majale. Täna on hoone kasutusel korterelamuna.
Komandandi ehk laagriülema maja oli üks väheseid Põhjalaagri hooneid, mis oli aastaringses kasutuses. Seetõttu on maja ehitatud püstpalkkonstruktsioonina, erinevalt enamikest teistest hoonetest, mis olid mõeldud vaid suviseks kasutamiseks ja seetõttu tehtud sõrestikkonstruktsioonina. Komandandi maja siseseinad kaeti krohviga, väljast korraliku laudvoodriga.
Laagriülem elas oma perega hoone teisel korrusel. Nende käsutuses olid kaks tuba, köök ja külalistetuba. Laagris olid aastaringselt kohal ka mõned ajateenijad, kes pidasid laagris vahti. Sõdurpoiste tarbeks asus esimesel korrusel meeskonna ruum, veltveebli tuba, köök, lugemis- ja söögituba ning pesuruum väljakäigukohaga.
The Commandant's House
In English
You have reached the swimming area of the Reek’s house and the second bench on our hiking trail. From here you can see the best-preserved building of the Värska Northern Camp — the Commandant’s House. Today, the building is used as an apartment house.
The commandant’s (camp commander’s) house was one of the few Northern Camp buildings used all year round. For that reason, it was built with a vertical log structure, unlike most other buildings, which were intended only for summer use and were therefore timber-framed. Inside, the walls were plastered; outside, the house was covered with solid wooden boarding.
The camp commander lived on the second floor with his family. Their quarters included two rooms, a kitchen, and a guest room. A few conscripts were also stationed here year-round to keep watch over the camp. Their spaces were on the first floor: the crew room, the senior NCO’s room, a kitchen, reading and dining room, and a bathroom.
English 
Estonian